翡翠

宋代 • 劉延世

避人忽起鳴衣桁，掠水飛來立釣磯。
靜處欲留看不足，翠光點破夕陽歸。

譯文：

翡翠鳥好像是爲了避開人，突然從晾衣的木架旁飛起，它輕快地掠過水麪，飛到釣魚的石磯上站立下來。我安靜地待在一旁，想要把這一幕好好留住，怎麼看都看不夠。可這隻渾身翠綠的鳥兒，卻點破了那夕陽餘暉，飛離而去了。