鷓鴣

宋代 • 劉延世

冥冥花朵隔遙山，脈脈風煙暗百蠻。
曾向黃陵嘲竹裏，羽毛猶帶淚痕斑。

譯文：

在那遙遠的山間，朦朧的花朵若隱若現。含情脈脈的風與瀰漫的煙霧，將南方衆多的少數民族地區都籠罩得昏暗不明。

這鷓鴣鳥啊，曾經在黃陵的竹林中啼叫，好似在悲嘆那娥皇、女英的故事。直到如今，它的羽毛上似乎還帶着當年娥皇、女英灑下的淚痕般的斑紋。