鹧鸪

宋代 • 刘延世

冥冥花朵隔遥山，脉脉风烟暗百蛮。
曾向黄陵嘲竹里，羽毛犹带泪痕斑。

译文：

在那遥远的山间，朦胧的花朵若隐若现。含情脉脉的风与弥漫的烟雾，将南方众多的少数民族地区都笼罩得昏暗不明。

这鹧鸪鸟啊，曾经在黄陵的竹林中啼叫，好似在悲叹那娥皇、女英的故事。直到如今，它的羽毛上似乎还带着当年娥皇、女英洒下的泪痕般的斑纹。