和孫公索酒

宋代 • 劉延世

紫貂寒擁鼻，綠螘細侵脣。
蓮燭當時事，壺頭此日春。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣的：

在寒冷的時節裏，有人穿着紫貂皮的衣服，雙手攏在鼻子前取暖。面前一杯綠蟻酒，酒液緩緩地沾溼了嘴脣。

回想過去，就像那燃燒着蓮花形狀蠟燭的美好時光一般令人難忘。而如今呢，就如同來到了壺頭山的春日之中，雖然可能有不同的境遇，但也別有一番滋味。

注：“綠螘”指的是酒面上的綠色泡沫，也代指酒；“蓮燭”通常有華麗美好之意，可能暗示過去的某種美好場景；“壺頭”可能是一個具體的地名，也可能有特定的象徵意義，這裏結合詩句大致推測有不同階段或場景的含義。