賦六人同舟赴省舉

宋代 • 徐遹

陳李張黃蘇與周，更添徐子分相投。
竹林風月連三郡，北宿光芒聚一舟。
作者定知同議論，爭臣頓是合謀猷。
胸中各有平津策，此去知誰作狀頭。

譯文：

有陳、李、張、黃、蘇、周這六位學子，再加上我徐遹，大家志趣相投一同前行。

我們六人分別來自相鄰三郡，就如同竹林中享受着清風明月的雅士一般。那象徵着祥瑞的北方星宿的光芒，此刻都匯聚在我們所乘坐的這一艘小船上。

我堅信我們這些同行之人在學術見解和觀點上必定是一致的，大家日後都能夠成爲敢於直言進諫的諍臣，一同爲國家出謀劃策。

我們每個人的心中都藏着如同漢代公孫弘那般的治國良策，這一次去參加省試，真不知道最後誰能夠高中狀元呢。