瓊林宴罷作

宋代 • 徐遹

白髮青衫晚得官，瓊林宴罷酒腸寬。
平康過盡無人問，留得宮花醒後看。

譯文：

我頭髮都白了，還穿着青衫這樣低級官員的服飾，到了很晚的時候才謀得了一官半職。在瓊林宴上盡情暢飲，宴會結束後，我的酒興正酣，肚量也彷彿變得格外寬闊。

我路過平康坊，這裏是當時有名的風月場所，可一路走來卻沒有人注意到我。罷了罷了，等酒醒之後，我就獨自看着這宴會上賞賜的宮花吧，這宮花也算是我這次得官的一個紀念。