琼林宴罢作

宋代 • 徐遹

白发青衫晚得官，琼林宴罢酒肠宽。
平康过尽无人问，留得宫花醒后看。

译文：

我头发都白了，还穿着青衫这样低级官员的服饰，到了很晚的时候才谋得了一官半职。在琼林宴上尽情畅饮，宴会结束后，我的酒兴正酣，肚量也仿佛变得格外宽阔。

我路过平康坊，这里是当时有名的风月场所，可一路走来却没有人注意到我。罢了罢了，等酒醒之后，我就独自看着这宴会上赏赐的宫花吧，这宫花也算是我这次得官的一个纪念。