偶作

宋代 • 釋日益

金谷春光長滿眼，紅藥花梢香爛漫。
昨夜西風一陳寒，徧地殘芳落何限。
王孫醉倒不知歸，猶向欄邊索金盞。

譯文：

金谷園裏滿眼都是明媚的春光，紅芍藥花在枝頭綻放，香氣肆意瀰漫開來，一片爛漫景象。

可就在昨夜，一陣西風帶來了寒意。早晨一看，滿地都是凋零的花朵，數也數不清，曾經美好的景緻就這樣被破壞了。

而那些富貴人家的子弟們喝得酩酊大醉，根本不知道回去。他們還在欄杆邊，吵着讓人再給他們斟滿酒杯，繼續尋歡作樂，絲毫沒有察覺到周圍美好的春光已經消逝。