偶作

宋代 • 释日益

金谷春光长满眼，红药花梢香烂漫。
昨夜西风一陈寒，徧地残芳落何限。
王孙醉倒不知归，犹向栏边索金盏。

译文：

金谷园里满眼都是明媚的春光，红芍药花在枝头绽放，香气肆意弥漫开来，一片烂漫景象。

可就在昨夜，一阵西风带来了寒意。早晨一看，满地都是凋零的花朵，数也数不清，曾经美好的景致就这样被破坏了。

而那些富贵人家的子弟们喝得酩酊大醉，根本不知道回去。他们还在栏杆边，吵着让人再给他们斟满酒杯，继续寻欢作乐，丝毫没有察觉到周围美好的春光已经消逝。