題回山人畫像

宋代 • 薛昂

道骨仙風一偉人，相逢東老最情親。
榴皮幻化人間世，藤葉牢籠物外身。
璚蟻滿壺方丈曉，青蛇銜袖洞庭春。
高名不朽垂千古，笑指西鄰幾劫塵。

譯文：

這位有着超凡脫俗氣質、宛如仙人般的偉大人物，與東老相遇時，彼此情誼最爲深厚親密。

他就像當年用榴皮題壁施展神奇幻化之術的異人一樣，在這人間世界留下了許多奇妙的事蹟；而他又彷彿被藤葉環繞，能將自己那超脫塵世的身軀隱匿於凡俗之外。

清晨時分，他在方丈之地坐擁滿壺的美酒；春日裏，好似有青蛇銜着他的衣袖，一同暢遊於洞庭湖畔。

他的崇高聲名永不磨滅，能流傳千古。他笑着指向西邊鄰家，那歷經無數歲月變遷、如塵埃般興衰更迭的地方。