湖堂

宋代 • 薛昂

一段風煙不可關，出門滿目是湖山。
昔人華廈今何在，此日漁舟任自閒。
風觀斬新霄漢上，龍洲依舊水雲間。
歸來丘壑多幽趣，願與諸賢約往還。

譯文：

這一片湖光山色、風煙美景，根本無法被阻隔，一走出房門，滿眼看到的都是湖泊與山巒。

從前那些人建造的華麗屋舍如今在哪裏呢？如今只有那漁船自由自在地漂浮着，清閒自得。

那高大的風觀煥然一新，彷彿聳立於雲霄之上；龍洲依舊靜靜地處在水雲之間。

回到這山林丘壑之中，有許多清幽的趣味，我真希望能和各位賢士約定常來常往。