和張文潛痛字韻

宋代 • 潘大臨

文章邇來氣燄低，聖經頗遭餘子弄。
公歸除□□□□，荊舒之說懲應痛。

譯文：

近些日子以來，文章的氣勢和格調變得很低落，神聖的經典著作還遭到了那些庸人的隨意擺弄。
您歸來之後要進行一番整治（此處原詩缺字，無法準確完整翻譯），對於王安石新學那些說法應當痛加懲戒。

需要說明的是，王安石的學說當時被稱爲“荊公新學”，王安石封荊國公，詩中“荊舒”也是指王安石，王安石字介甫，號半山，撫州臨川（今江西撫州）人，臨川古爲“舒州”之地。當時新舊黨爭，潘大臨屬於舊黨，對王安石新學多有批判。