江間作 其四

宋代 • 潘大臨

落日春江上，無人倚杖時。
私蛙鳴鼓吹，官柳舞腰支。
獵遠頻翻臂，漁深數治絲。
我猶無彼是，風豈有雄雌。

譯文：

夕陽正緩緩西沉，灑下餘暉籠罩着春日的江面。此時四下寂靜，沒有旁人，只有我獨自拄着柺杖，靜靜地站在這裏欣賞這江景。

稻田裏的青蛙歡快地鳴叫着，那此起彼伏的聲音好似在演奏一場熱鬧的鼓吹樂曲。江邊官家栽種的柳樹，柔軟的枝條隨風搖曳，就像美人舞動着纖細的腰肢，姿態婀娜。

遠處，有獵人在狩獵，他頻繁地揮舞着手臂，指揮着獵犬追捕獵物；江面上，漁夫在深水中忙碌，不時地整理着漁線，準備捕獲更多的魚兒。

我心中沒有是非對錯的分別，看待世間萬物都平等如一。就如同那風一樣，本就沒有所謂的雄風和雌風之分，一切不過是自然的表現罷了。