江間作 其三

宋代 • 潘大臨

西山連虎穴，赤壁隠龍宮。
形勝三分國，波流萬世功。
沙明拳宿鷺，天闊退飛鴻。
最羨魚竿客，歸舡雨打篷。

譯文：

西山連綿起伏，似乎與虎穴相連；赤壁隱藏在那裏，彷彿有蛟龍的宮殿深藏其中。

這裏地勢優越險要，是當年魏、蜀、吳三國紛爭角逐之地，那滔滔的江水，流淌着古往今來無數英雄建立的不朽功績。

沙灘在月光映照下格外明亮，白鷺蜷縮着身子棲息在上面；天空廣闊無垠，飛鴻漸漸遠去，彷彿在天際慢慢後退。

我最羨慕那些手持魚竿的垂釣者，他們駕着歸船，任憑細密的雨點敲打着船篷，悠然自得。