江間作 其二

宋代 • 潘大臨

波浪三江口，風雲八字山。
斷崖東北際，虛艇有無間。
臥柳堆生岸，跳魚水搗彎。
悠然小軒冕，幽興滿鄉關。

譯文：

在這三江交匯的入海口，江波洶湧澎湃，浪濤不斷翻湧。不遠處的八字山上，風雲變幻，氣象萬千。

東北方向的江岸，陡峭的懸崖矗立在那裏，像是大自然用巨斧劈出的一道絕景。江面上，一艘小船若隱若現，彷彿在虛幻與現實之間飄蕩。

江岸邊，垂柳橫臥，像是一堆堆綠色的絨毯堆積在岸上。彎曲的水灣處，魚兒歡快地跳躍，濺起層層水花，好似是魚兒在水中奮力搗動一般。

在這樣的美景面前，那些功名利祿顯得是那麼微不足道，讓我頓生悠然之感。我滿心都是對這故鄉山水的喜愛，這份幽情雅興在心底滿滿蔓延。