江間作 其一

宋代 • 潘大臨

白鳥沒飛煙，微風逆上舡。
江從樊口轉，山自武昌連。
日月懸終古，乾坤別逝川。
羅浮南斗外，黔府古河邊。

譯文：

潔白的鳥兒在瀰漫的雲煙中漸漸隱沒不見，微微的風迎面吹來，船隻正逆風前行。
江水從樊口那裏蜿蜒流轉，山脈從武昌開始連綿不斷。
日月高懸在天空，從古至今都是如此，天地間江水奔騰不息，一去不返。
那羅浮山遠在南斗星之外，黔府則坐落在古老的河邊。