題陳德秀畫四季枕屏圖五首 其三

宋代 • 潘大臨

錦樹連雲爛不收，山河風景一番秋。
老夫枕簟便涼夜，不比新亭去國愁。

譯文：

那色彩斑斕的樹木連着天際，絢爛得讓人目不暇接，山河的景緻呈現出一派濃濃的秋意。

我這老頭子枕着枕頭、鋪着竹蓆，在這涼爽的夜晚無比愜意，可不像當年新亭那些人，因爲離開故國而滿心憂愁。