题张圣言画四时景物 其四

宋代 • 潘大临

云蒙山头雪翻空，飞鸟绕树困号风。
关山淮水失微路，酒炉曾借衰颜红。

译文：

云蒙山顶上，大雪如同被一双无形的大手搅动，纷纷扬扬地在天空中翻滚飘落。那些飞鸟艰难地绕着树木飞行，被呼啸的狂风折磨得疲惫不堪，只能发出凄惨的鸣叫。

连绵的关山和奔腾的淮水之间，原本那隐约可辨的小路也被大雪掩盖得无影无踪了。想起曾经，我还曾在那温暖的酒炉旁，借酒消愁，让那酒水的热力染得我憔悴的容颜泛起一抹红晕。