題張聖言畫四時景物 其三

宋代 • 潘大臨

荻花索索水津津，日落空山開霽新。
松下有人摩詰似，與渠煙火作比鄰。

譯文：

瑟瑟秋風中，荻花不停地抖動着，河水波光粼粼，閃爍着靈動的光澤。太陽漸漸西沉，落進了空曠的山間，一場雨後初晴，空氣格外清新，山林也顯得格外嶄新而明亮。

在那蒼松之下，有一個人正靜靜地站着，他的神態氣質宛如唐代的王維一般，超塵脫俗。我真希望能與他一同升起裊裊炊煙，和他做個鄰居，共享這份寧靜又美好的時光。