二月十四日至越州置酒泛湖欲往諸剎風作不能前

宋代 • 周邦彥

青山定厭俗人遊，蘿帳雲屏到即收。
更欲凌波訪幽剎，疾風已戒早回舟。

譯文：

這青山大概是厭煩了凡俗之人前來遊玩，我這剛到呢，那如藤蘿帷帳、雲霧屏風般的美景就好像收了起來。
我還想着踏着湖水去尋訪那幽靜的古寺，可猛烈的風就像在警告我，讓我早早掉轉船頭回去呢。