次韻周朝宗六月十日泛湖 其四

宋代 • 周邦彥

維舟瞰層波，未忍分練段。
人間好風味，魚鳥同聚散。
儒生長窘束，書燈守幽幔。
逐樂嗟已遲，蚤還猶及半。

譯文：

我把船繫好，俯瞰着層層波浪，實在不忍心讓這如練的水波就此分開。

這人間有着如此美妙的景緻與韻味，魚兒和鳥兒一同聚集又離散，它們自在生活，享受着這份自然的美好。

我們這些儒生長久以來都被規矩所束縛，只能守着書房裏的燈，在幽靜的帷幕後埋頭苦讀。

如今感嘆追逐快樂已經太晚了，但要是早早回去，還能趕得上這快樂時光的後半程。