次韵周朝宗六月十日泛湖 其四

宋代 • 周邦彦

维舟瞰层波，未忍分练段。
人间好风味，鱼鸟同聚散。
儒生长窘束，书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟，蚤还犹及半。

译文：

我把船系好，俯瞰着层层波浪，实在不忍心让这如练的水波就此分开。

这人间有着如此美妙的景致与韵味，鱼儿和鸟儿一同聚集又离散，它们自在生活，享受着这份自然的美好。

我们这些儒生长久以来都被规矩所束缚，只能守着书房里的灯，在幽静的帷幕后埋头苦读。

如今感叹追逐快乐已经太晚了，但要是早早回去，还能赶得上这快乐时光的后半程。