次韻周朝宗六月十日泛湖 其二

宋代 • 周邦彥

風舟挽猶遲，兀若乘款段。
深行蛟龍國，颭蕩光炯散。
洲涼扇荷箑，山晚垂雲幔。
眷言江海期，百年行欲半。

譯文：

在風中划船，即便用力挽槳，船行依舊遲緩，感覺就像騎着那行走緩慢的馬一樣，晃晃悠悠。
我們一直往湖的深處劃去，彷彿進入了蛟龍居住的國度，船槳划動，水面波光盪漾，光影閃爍四散開來。
湖中的小洲上涼風習習，那荷葉就像是一把把扇子爲我們送來涼爽；傍晚時分，山巒彷彿垂下了雲朵做成的帳幔。
我不由得想起與江海相約的願望，可如今一生已經快過去一半了啊。