壽宋守 其一

宋代 • 周邦彥

康鼎談經世少雙，一時文物動虞庠。
江湖雖隔金閨籍，衣袖仍間玉案香。
墨客幾年陪畫隼，板輿平日到萱堂。
時清身健堪行樂，未見荊榛尤鳳凰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬贈詩。以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

您像西漢的匡衡一樣談經論道，世間少有能與之匹敵之人，您的學識和風采讓學府裏的文化氛圍都爲之活躍起來。

雖然您身處江湖之地，暫時與朝廷的官職有了距離，但您身上依舊留存着在朝堂時沾染的書卷氣息。

這些年來，文人墨客們都願意陪伴着您四處出行，您也是個大孝子，平日裏經常坐着板輿去探望母親。

如今時世清平，您身體康健，正適合盡情享受生活。現在的環境就像沒有荊棘的地方，正是鳳凰棲息的好所在。