元夕

宋代 • 周邦彥

翠華臨闕巷無人，曼衍魚龍觸眼新。
羽蝶低昂萬人醉，木山彩錯九城春。
閒坊厭聽粻䊗鼓，曉漏猶飛轣轆塵。
誰解招邀狂處士，摻撾驚倒坐中賓。

譯文：

皇帝的車駕來到宮闕，街巷裏不見行人蹤影。魚龍曼衍的精彩雜技表演，讓人眼前煥然一新。

那如羽毛般輕盈的蝴蝶道具在人羣上方忽高忽低地舞動着，使得萬人都沉醉其中。用木頭搭建裝飾得五彩斑斕的燈山，讓整座京城都洋溢着春天般的熱鬧氛圍。

幽靜的街坊裏，人們厭煩了那單調的粻䊗鼓聲。拂曉的更漏聲中，街道上還飛揚着車馬行駛留下的滾滾塵土。

有誰能去邀請那位狂放不羈的處士來參加這盛會呢？他要是來擊鼓奏樂，那激昂的鼓聲定會驚倒在座的賓客。