楚村道中 其一

宋代 • 周邦彦

林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。
短麦离离干忆雨，远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙，頼有高林出酒巾。
辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。

译文：

在这楚地的乡村小道上，树林里栖息的乌鸦和在野外啄食的乌鸦零散地聚成一群又一群。我极目远眺，只见狂风裹挟着沙尘，把原本的落日余晖搅得一片混乱。

那矮小的麦子稀稀落落地生长着，仿佛在干渴中回忆着曾经的雨水。远处的山峰颜色昏暗，像是在缓缓地输送着云朵。

我满心忧愁地行走在这错综复杂的道路上，努力寻觅着车轮留下的痕迹。还好啊，高大的树林中露出了酒家的酒旗。

我不时向当地的父老乡亲问路，而他们并没有因为看着我这个外乡客而停下手中锄地耘田的活计。