偶成

宋代 • 周邦彥

窗風獵獵舉綃衣，睡美唯應枕簟知。
忽有黃鸝深樹語，宛如春盡綠陰時。

譯文：

窗外的風呼呼作響，吹動着輕薄的絲綢衣裳。我睡得十分香甜，這份愜意大概只有枕頭和竹蓆知道了。忽然間，從茂密的樹林裏傳來黃鸝鳥嘰嘰喳喳的叫聲，這聲音讓我恍惚覺得，此刻彷彿已經到了暮春時節，周圍滿是一片綠蔭呢。