謾書 其三

宋代 • 周邦彥

麗日烘簾幔影斜，酒餘春思託韶華。
高樓不隔東南望，苦霧遊雲莫謾遮。

譯文：

在晴朗明媚的日子裏，溫暖的陽光照耀着簾子和帳幕，它們的影子都被拉得斜斜的。我喝完酒之後，春日的情思便寄託在了這美好的春光之上。

站在高樓上，本可以毫無阻礙地向東南方向眺望，可那惱人的霧氣和飄忽的雲朵啊，你們可不要總是遮蔽我的視線呀。