谩书 其三

宋代 • 周邦彦

丽日烘帘幔影斜，酒余春思托韶华。
高楼不隔东南望，苦雾游云莫谩遮。

译文：

在晴朗明媚的日子里，温暖的阳光照耀着帘子和帐幕，它们的影子都被拉得斜斜的。我喝完酒之后，春日的情思便寄托在了这美好的春光之上。

站在高楼上，本可以毫无阻碍地向东南方向眺望，可那恼人的雾气和飘忽的云朵啊，你们可不要总是遮蔽我的视线呀。