谩书 其二

宋代 • 周邦彦

旧识回文谱，新谐远调讴。
望归朝对镜，合饮夜藏钩。
融蜡粘花蔕，烧檀暖麝油。
双眉谁与画，张敞自风流。

译文：

我曾经熟悉那回文诗的韵律谱式，如今又能熟练地吟唱那悠远的曲调。

我每日清晨对着镜子梳妆，满心盼望着你能早日归来；夜晚要是你在身边，咱们还能一起饮酒作乐，玩藏钩的游戏。

我将融化的蜡液小心地粘在花蒂上，又点燃檀香，让那温暖的香气混合着麝香的油脂弥漫开来。

可是如今，这双眉又有谁来为我描画呢？想当年张敞为妻子画眉，尽显那一份风流多情，而我的良人却不在身旁。