無題

宋代 • 周邦彥

石瀨光洄洄，沙步平侹侹。
楓林名一社，舂汲共寒影。
藩籬曲相通，窈窕花竹靜。
茲焉自足樂，未覺丘園迥。
令尹雖無恩，黠吏幸先屏。
唯當謹時候，田廬日三省。
驕兒休馬足，高廩付牛領。
無人橫催租，烹鮮會同井。

譯文：

石頭遍佈的急流波光迴旋盪漾，水邊可以停船的沙灘平坦而又漫長。
那片楓林被稱作一個村落，村民們一同在寒冷的光影裏打水、舂米。
藩籬曲折相連，花竹茂盛，環境幽深而寧靜。
在這裏本就足以讓自己快樂，並不覺得鄉村離塵世有多遙遠。
雖然地方長官沒什麼恩澤百姓的舉措，但幸好那些狡黠的小吏已被先一步屏退。
如今只需謹慎地順應農時，每天多次去田間和房屋周邊查看農事。
讓頑皮的孩子停下亂跑的腳步，把高高的穀倉交付給耕牛來“照顧”（寓意豐收後穀倉充實）。
沒有催租的人來橫加逼迫，大家就像烹製鮮魚一樣輕鬆自在，還能和鄰里一同聚會歡樂。