谩成 其一

宋代 • 周邦彦

举头万籁号，弹指万籁寂。
欲寻所归方，变灭了无迹。
古今何足云，浩劫同一息。
曾闻不迁义，贞定非木石。
至乐谅难名，所恨罗縠隔。

译文：

抬起头来，世间万物发出的各种声响都在呼啸，仿佛整个世界都沉浸在喧嚣之中。可仅仅是弹一下手指的瞬间，所有的声响又都归于寂静。

我想要找寻这些声音和变化最终的归宿，然而它们的消逝变化却完全没有留下一丝痕迹。

古往今来的那些事儿又哪里值得一提呢，就算是经历漫长时间的巨大灾难，放到宇宙的尺度里，也不过是短暂的一瞬间罢了。

我曾经听闻过事物本质不会迁移变化的道理，真正坚定的内心并非像木头石头那样毫无感知。

那种至高无上的快乐，想来确实难以用言语来形容，只可惜就好像有一层轻薄的丝织品阻隔在我和它之间，让我难以触及。