鳳凰臺

宋代 • 周邦彥

危臺飄盡碧梧花，勝地淒涼屬梵家。
鳳入紫雲招不得，木魚堂殿下飢鴉。

譯文：

那高聳的鳳凰臺之上，碧綠梧桐樹上的花朵早已飄零殆盡。曾經繁華熱鬧的勝地，如今一片淒涼，已然歸屬了佛門寺院。

傳說中那吉祥的鳳凰飛入了紫色的雲霞之中，怎麼召喚也不回來了。只聽見寺廟裏木魚聲聲，堂殿之下，飢餓的烏鴉在那裏盤旋覓食。