贈常熟賀公叔隠士

宋代 • 周邦彥

懷珠崖不枯，韞玉山有輝。
隠翳不言德，人自知神奇。
公叔季貞後，不爲世網縻。
浮沉里閭間，身晦道同違。
弓旌搜俊良，圭衡略無遺。
難偕集雍鷺，寧作曳尾龜。
慈仁蓋天性，惠澤施鰥嫠。
倒囷食流冗，死葬病有醫。
人今泣遺愛，若見峴首碑。
肯構有材子，修德亦庶幾。
高風自茲顯，豈病知者希。

譯文：

身懷寶珠，那山崖都不會乾枯；蘊藏美玉，那山巒也會有光輝。您隱居起來不宣揚自己的品德，但人們自然能知曉您的神奇之處。

您是季貞的後人，不被世俗的名利之網束縛。在鄉里間過着平凡的生活，自身隱匿起來，與那追名逐利的世道背道而馳。

朝廷用弓旌之禮來搜尋賢才俊良，那些衡量人才的標準幾乎沒有遺漏任何可用之人。可您卻不願像那些聚集在朝堂的官員一樣，寧願像那拖着尾巴在泥裏爬行的烏龜一樣自在生活。

您的仁慈是與生俱來的，您把恩澤施予那些鰥夫和寡婦。打開穀倉讓流離失所的人有飯喫，對死去的人安排喪葬，對生病的人給予醫治。

如今人們爲您的仁愛而落淚，就好像看到羊祜的峴首碑一樣緬懷您。您還培養出了有才能的兒子，他也在努力修養自己的品德。

您高尚的風範從此彰顯，又何必擔憂知音稀少呢。