寒食離白沙

宋代 • 張耒

花枝嫋嫋水溶溶，楊柳輕明二月風。
景物可憐人寂寞，年年寒食醉眠中。

譯文：

瞧那花枝在微風裏輕輕搖曳，姿態柔美極了，河水也緩緩流淌，波光粼粼。二月的春風輕柔地吹拂着，楊柳在風中顯得格外輕盈、明亮。

眼前的景色是如此惹人憐愛，可我卻形單影隻，內心滿是孤寂。每年到了寒食節這個時候，我總是在醉酒昏睡中度過。