春暮

宋代 • 張耒

春盡空餘白日長，枝頭青杏已堪嘗。
人閒簾幕燕相語，風暖園林柳半黃。
病裏不知時節換，老來都減少年狂。
殘風濁酒應堪在，更遣流鶯送幾觴。

譯文：

春天已經走到了盡頭，只留下漫長的白晝。瞧那枝頭的青杏，已經可以摘下來品嚐啦。

人們悠閒自在，簾子和帷幕輕垂，樑上的燕子嘰嘰喳喳地相互說着話。春風溫暖宜人，園林裏的柳樹有一半還是嫩黃色的。

我生病臥牀，都沒察覺到季節已經轉換。年紀大了，年少時的那種輕狂勁兒也都消退了。

殘留的春風還在，渾濁的美酒應該還在這兒等着我。不如再讓那黃鶯啼叫着，給我送幾杯酒來，讓我好好享受這春日的餘韻。