春暮
春尽空余白日长，枝头青杏已堪尝。
人闲帘幕燕相语，风暖园林柳半黄。
病里不知时节换，老来都减少年狂。
残风浊酒应堪在，更遣流莺送几觞。
译文：
春天已经走到了尽头，只留下漫长的白昼。瞧那枝头的青杏，已经可以摘下来品尝啦。
人们悠闲自在，帘子和帷幕轻垂，梁上的燕子叽叽喳喳地相互说着话。春风温暖宜人，园林里的柳树有一半还是嫩黄色的。
我生病卧床，都没察觉到季节已经转换。年纪大了，年少时的那种轻狂劲儿也都消退了。
残留的春风还在，浑浊的美酒应该还在这儿等着我。不如再让那黄莺啼叫着，给我送几杯酒来，让我好好享受这春日的余韵。