倉前村民輸麥行

宋代 • 張耒

場頭雨幹場地白，老穉相呼打新麥。
半歸倉廩半輸官，免教縣吏相催迫。
羊頭車子毛巾囊，淺泥易涉登前岡。
倉頭買券槐陰涼，清嚴官吏兩平量。
出倉掉臂呼同伴，旗亭酒美單衣換。
半醉扶車歸路涼，月出到家妻具飯。
一年從此皆閒日，風雨閉門公事畢。
射狐罝兔歲蹉跎，百壺社酒相經過。

譯文：

打麥場上雨過天晴，地面被曬得發白，村裏的老人和小孩相互呼喊着，一起動手打收下來的新麥。打下的麥子一半存進自家倉廩，一半要上繳官府，這樣就能免得縣吏來家裏催逼。

村民們用羊頭車裝着麥子，再用毛巾袋子仔細地裹好，趁着淺泥容易行走，推着車登上前面的山岡。到了官倉，在槐樹的陰涼下找倉頭買好交糧的憑證，負責收糧的官吏清正嚴謹，公平地稱量着麥子。

交完麥子後，村民們甩着手臂，招呼着同伴。然後來到集市的酒館，美酒當前，甚至把單衣都拿去換酒喝了。半醉着扶着車子往家走，一路上涼風習習，月亮升起來的時候回到了家，妻子早已準備好了飯菜。

從這之後，一年裏就都是清閒日子了，就算颳風下雨也能安心地閉門不出，因爲該給官府交的任務都完成啦。接下來的日子裏，村民們可以去射狐狸、下網捉兔子，時光就在這悠閒的生活中慢慢過去。大家還會帶着一壺壺酒相互往來，一起享受這自在的時光。