戲作雪獅絕句

宋代 • 張耒

六出裝來百獸王，日頭出後便郎當。
爭眉霍眼人誰怕，想你應無熟肺腸。

譯文：

這雪就像技藝高超的工匠一般，堆塑出了威風凜凜好似百獸之王的獅子模樣。可當那太陽一出來啊，這雪獅子立馬就變得癱軟萎靡，沒了先前的氣勢。

它張牙舞爪、橫眉怒目的樣子，又有誰會害怕呢？想來它就如同這雪做的身子一樣，沒有一顆溫熱的、真誠的心肺腸啊。