凝祥池上聯句

宋代 • 張耒

粉垣周十里，丹碧煥神宮。
樓閣晚多雨，梧桐天早風。
人來夕照外，鳥起白蘋中。
何用厭城郭，滄洲佳興同。

譯文：

在凝祥池畔，那白色的圍牆環繞綿延約十里之長，紅色與綠色的裝飾讓這座宛如神宮般的建築光彩奪目、煥然一新。

到了傍晚時分，樓閣的上空常常會有雨絲飄落，梧桐樹彷彿提前感知到了秋天的氣息，早早地就被秋風吹拂着。

在夕陽的餘暉之外，不時有人朝着凝祥池這邊走來。白色的蘋草叢中，時不時有鳥兒驚起，撲棱着翅膀飛向天空。

又何必去厭煩城市裏的喧囂和紛擾呢？在這凝祥池邊所感受到的閒適與興致，和在那寧靜的水鄉澤國遊玩的美好感覺是一樣的啊。