直廬聯句

宋代 • 張耒

上合井泉甘若醴，蓬山點茶竹陰底。
庚伏恩容午課休，宮殿初涼朝雨洗。
身閒出飲官不嗔，日長睡足長精神。
未慚便作蠹魚老，拔毛濟世知何人。

譯文：

皇家官署裏的井水甘甜得就像甜酒一樣，在蓬山般的祕書省，大家在竹林的陰影下烹茶品茗。

正值三伏天，皇上開恩允許我們中午暫停工作休息，經過早晨一場雨的洗滌，宮殿裏剛剛有了涼爽的氣息。

我清閒自在地外出飲酒，當官的也不會責怪我。白天時間長，我睡足了覺，精神格外飽滿。

我也不慚愧就這樣像只蠹魚一樣終老在這書堆中，只是不知道如今有誰願意犧牲自己、去拯救世間蒼生呢。