晨起眺望

宋代 • 張耒

衆木交陰園逕荒，獨尋細徑上東岡。
山頭秀插垂雲處，江面平分浴日光。
沙際離離橫水鳥，林端歷歷過風檣。
登臨每到消憂處，不覺三年客異鄉。

譯文：

早晨起來，我出門眺望。園子裏樹木枝丫交錯，投下大片陰影，園中的小路也已經荒蕪了。我獨自沿着一條細細的小徑，往東面的山岡走去。

站在山岡上放眼望去，秀麗的山峯高聳入雲，彷彿直插到低垂的雲朵深處；寬闊的江面波光粼粼，被陽光均勻地鋪灑着，就像是在陽光中沐浴一樣。

沙灘邊上，水鳥稀稀落落地排列着；樹林的頂端，帆船在風中行駛，那景象清晰可見。

每次我來到這樣的地方登高望遠，心中的憂愁就會消散。不知不覺間，我已經客居在這異鄉三年了。