他乡

宋代 • 张耒

身寄他乡远，心惊土俗殊。
闾阎讳冠带，子弟笑诗书。
韩国纵横后，商顽习尚余。
几时东去棹，笑脍楚乡鱼。

译文：

我一个人漂泊在遥远的他乡，每当接触到当地和家乡大不相同的风俗习惯，心里就忍不住一阵惊惶。
在这里，普通百姓都忌讳穿戴符合礼仪规范的衣帽服饰，年轻后辈更是把读书识字当作可笑之事。
这就好像战国时期韩国在经历了合纵连横的战乱之后，商朝遗民那些不好的旧习还残留着一样。
我什么时候才能登上向东行驶的小船，回到家乡，一边开心地笑着，一边品尝楚地鲜美的鱼肉啊。