野望

宋代 • 張耒

野寬秋望閣，浩蕩雨初還。
寒樹爭標嶺，歸雲各佔山。
歲窮風物慘，地闊井閭閒。
飽食端無補，微官亦愧顏。

譯文：

在這秋日，我站在野外開闊處的樓閣上極目遠望，一場大雨剛剛停歇，天地間一片浩渺開闊的景象。

寒冷的樹木在山嶺上競相挺立，彷彿在爭奪着顯眼的位置；歸來的雲朵各自盤踞着一座山峯，悠然自得。

一年將盡，眼前的風景都透着一股悽慘的意味，大地如此遼闊，村落卻顯得格外寂靜、閒適。

我每天喫飽喝足卻對國家、對百姓沒有任何實際的補益，想想自己這微小的官職，都覺得臉上羞愧。