效白體贈晁無咎 其二

宋代 • 張耒

江南歲晚水風寒，鈴閣無人晝掩關。
過雨樓臺宛溪市，新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦從來拙，所喜形骸絕得閒。
山妓村醪君莫笑，亦勝苜蓿滿朝盤。

譯文：

在江南的年末時節，水面上寒風凜冽。那官署中的鈴閣裏空無一人，大白天也緊閉着房門。

剛剛下過雨的樓臺，點綴在宛溪這個地方的集市之上；新降了霜的松樹和竹子，生長在敬亭山上，顯得格外清新。

我並不爲自己仕途一直不順而感到悲傷，讓我感到欣喜的是我的身體和精神都能有難得的閒暇。

山間的歌女、鄉村的濁酒，你可不要笑話，這也比那滿是苜蓿的朝官之盤要好得多啊。