效白体赠晁无咎 其一

宋代 • 张耒

过去生中作弟兄，依然骨肉有余情。
青衫校正同三馆，白发东南各一城。
君比郦生多事业，我方谢朓欠诗名。
想当把酒笙歌里，亦记长安痛饮生。

译文：

在过去的轮回里，咱们就像是亲如手足的兄弟，到现在这如骨肉相连般的情谊依旧浓厚。

以前咱们都穿着青色的官服，一同在三馆担任校正之职，一起度过了许多时光。可如今，我们都已白发苍苍，却各自在东南的不同城邑。

你比那郦生的事业还要有成就，而我和谢朓相比，还差着诗名的火候呢。

我猜想啊，当你在美酒相伴、笙歌悦耳的热闹场景中时，应该也会记起当年在长安和你畅快痛饮的我吧。