次韻邠老見貽

宋代 • 張耒

已嗟骯髒倚門邊，況復歸來竈不煙。
觀國未書攀桂籍，還家卻上過淮船。
瑰奇難售真當爾，鑿枘相遭亦偶然。
未死此生誰料得，且將見在鬭尊前。

譯文：

我已感嘆自己生性剛直不合時宜，只能倚在門邊空自嘆息，更何況回到家中，竈頭冷冷清清，連炊煙都沒有。

我曾懷着滿腔抱負去京城謀求發展，想要在科舉中登第留名，卻沒能成功，如今只能乘坐着船渡過淮河，灰溜溜地回到家鄉。

我有着非凡的才華，就像珍貴奇異的寶物，卻難以得到賞識，看來這也是命中註定的事；就如同方榫頭和圓卯眼，兩者難以契合，遭遇這樣的不順也只是偶然罷了。

誰能料到我這一輩子還沒結束的時候會怎樣呢，不如暫且珍惜當下，在酒杯前盡情享受這片刻的歡樂吧。