次韵邠老见贻

宋代 • 张耒

已嗟肮脏倚门边，况复归来灶不烟。
观国未书攀桂籍，还家却上过淮船。
瑰奇难售真当尔，凿枘相遭亦偶然。
未死此生谁料得，且将见在鬭尊前。

译文：

我已感叹自己生性刚直不合时宜，只能倚在门边空自叹息，更何况回到家中，灶头冷冷清清，连炊烟都没有。

我曾怀着满腔抱负去京城谋求发展，想要在科举中登第留名，却没能成功，如今只能乘坐着船渡过淮河，灰溜溜地回到家乡。

我有着非凡的才华，就像珍贵奇异的宝物，却难以得到赏识，看来这也是命中注定的事；就如同方榫头和圆卯眼，两者难以契合，遭遇这样的不顺也只是偶然罢了。

谁能料到我这一辈子还没结束的时候会怎样呢，不如暂且珍惜当下，在酒杯前尽情享受这片刻的欢乐吧。