聞邠老下第作詩迎之

宋代 • 張耒

淡墨高張動禁城，風馳電落走寰瀛。
從來萬卷貯便腹，可得千人無一名。
且向江邊伴逐客，會須天上冠羣英。
遙思匹馬千山裏，孤店村深聽晚鶯。

譯文：

發榜了，那用淡墨書寫的榜單高高張貼出來，在京城引起了轟動，消息像風一樣迅速傳播，像閃電一樣傳遍了整個天下。

你呀，肚子裏向來裝着萬卷詩書，有着豐富的學識，怎麼可能在衆多考生裏連個名次都沒有呢。

暫時你就先到江邊去陪伴那些被貶謫的人吧，不過你終究是要在朝堂之上成爲羣英之首的。

我在這兒遠遠地想象着，你正騎着一匹馬行走在千山萬壑之中，在那偏僻幽深的小村落裏，孤獨地在客棧中聽着傍晚黃鶯的啼鳴聲。