闻邠老下第作诗迎之

宋代 • 张耒

淡墨高张动禁城，风驰电落走寰瀛。
从来万卷贮便腹，可得千人无一名。
且向江边伴逐客，会须天上冠群英。
遥思匹马千山里，孤店村深听晚莺。

译文：

发榜了，那用淡墨书写的榜单高高张贴出来，在京城引起了轰动，消息像风一样迅速传播，像闪电一样传遍了整个天下。

你呀，肚子里向来装着万卷诗书，有着丰富的学识，怎么可能在众多考生里连个名次都没有呢。

暂时你就先到江边去陪伴那些被贬谪的人吧，不过你终究是要在朝堂之上成为群英之首的。

我在这儿远远地想象着，你正骑着一匹马行走在千山万壑之中，在那偏僻幽深的小村落里，孤独地在客栈中听着傍晚黄莺的啼鸣声。